francine chabloz-jeanbourquin & jean-pierre cardinaux
Windsor, Ontario
Ville étape, nous nous sommes baladés dans la ville et le long des quais de la rivière Détroit qui la sépare de la ville américaine éponyme. Agréablement aménagés en jardins et autres espaces publics, les quais donnent une vue splendide sur la silhouette de la capitale de . . .
À travers les vignobles de l'Ontario...
Across Ontario's vineyards...
Après avoir découvert que New-York produisait du vin, nous fûmes encore plus surpris de nous voir proposer du vin canadien à Niagara...
Moi qui pensait que le sirop d'érable et le whisky de contrebande étaient les seules productions liquides du Canada. Il faut admettre que mes seules sources . . .
Précisions...
Precisions...
Nous nous somme lancés dans ce voyage, Francine, sa soeur Monique, Michel son frère et le conteur Jean-Pierre en préparant jusqu'à Niagara. Le reste devant être improvisé au jour le jour.
Le but, découvrir des régions nouvelles et aller à l'origine de la musique populaire . . .
Clins d'oeil autour de Niagara
Nods around Niagara
Après Niagara nous entamons notre «ballade buissonnière et gourmande» vers Memphis, Nashville...
After Niagara we get on to our "visual, gourmet & musical truant drive" Memphis, Nashville...
Petit déjeuner, question de prendre des forces avant la route.
. . .
les chutes de niagara / niagara falls
Qui a oublié de fermer le robinet ? Who forgot to turn the tap off ?
Un spectacle inoubliable... le survol de la région permet d'appréhender la grandeur du site.
De retour au sol on appréhende le gigantisme du lieu, des masses de liquide qui se déversent de ses deux (trois) chutes.
Night life in Niagara
Taps on Queen
Déambulant un soir de mai dans les rues désertes de Niagara Falls Ontario à la recherche de signes de présence humaine, nos sens (auditifs et olfactifs) furent soudainement éveillés par des mesures de blues et de délicieuses effluves maltées...
Au fond d'un parking (vide) quelle ne . . .
Adam's place
a cosy artist's workshop in Niagara falls Ontario
Deux nuits chez Adam à Niagara Falls Ontario...
Décrit sur airbnb comme un «confortable atelier d'artiste» le loft répond bien à son nom, bohème, kitschy à souhait.
Confortable, probablement. Mais un peu déconcertant au premier abord. L'arrivée se fait par une . . .
Cover image credit: http://jpc