francine chabloz-jeanbourquin & jean-pierre cardinaux
Bruits de martellines et tranchets
Sounds of martellinas & hardies / Sonidos de martellines y rebanadas
Avertissement ! exceptionnellement pour une raisons que vous comprendrez à sa lecture, ce billet est trilingue,
français/anglais/espagnol !
Warning ! exceptionally for a reason that you will understand when reading it, this post is trilingual, French / English / Spanish
Advertencia excepcionalmente por una razón . . .
Publié en: bourgogne du sudbrionnaisbruna aracatherine meuwly-mattheycentre d'art contemporain frank popperfrancine chablozfranz spathgeorges silvajean-pierre cardinauxla mosaïque d'andreinamaison de la mosaïque contemporainemarcignymartelinesparay le monialsouthern burgundyveronica salatinworkaway
impressions d'Outre-Jura sur Marcigny impressions from beyond Jura on Marcigny Eindrücke jenseits des Juras auf Marcigny
Michel, le frère de Francine et son épouse Monica sont venus le week-end dernier vérifier que nous avions bien la 'Chuchichäschtli(1)' dans notre nouvelle maison et ont inspecté les lieux, Marcigny et environs... Nous n'avons pas le rapport mais nous pensons avoir la moyenne et certainement maintenu notre note . . .
Publié en: art'7baugybeatrice heritierchuchichaschtliles recolletsmarcignymerdassonsaint nicolastour du moulinvoie verte
Cette semaine ... This week ...
parmis d'autres... nous ne pouvons répercuter que ce dont nous avons connaissance ! amongst others... we can only pass on what we've been notified !
Nous avons le plaisir de vous annoncer la prochaine visite de l'exposition
ensemble - Nade et Gilles Deschamps
Publié en: bernadette deschampsbourgogne du sudbrionnaiscentre d'art contemporain frank popperesox luciusfrancine chablozfranz spathgeorges silvagilles dechampsgrange d'arcjean-pierre cardinauxmaison de la mosaïque contemporainemarcignymarie-noëlle décoretmartine chifflot-comazziparay le monialsouthern burgundy
Nad, Gilles, Franz, Georges et les autres...
chemins (regards ?) de travers ou visite buissonnière ? side looks or truant visit ?
Dimanche 28 juillet 2019
La température est redevenue à peu près normale, ils en attendaient dix, trente sont venus !
Sunday July 28th 2019
The temperature is back to normal, ten where expected , thirty came !
Bienvenue au CAC / Welcome to the CAC
Nous vous proposons une petite visite impertinente de . . .
Publié en: bernadette deschampscentre d'art contemporain frank popperfranz spathgeorges silvagilles dechampsmarcigny
Les Récollets, retour sur un passage de témoin...
The Récollets, flashback on a passing of the baton...
Depuis le dix septième siècle, outre les moines "récollets" (recueillis), les fonctionnaires de la jeune République, un commerçant en graines, un 'sculpteur' ou tailleur de pierre, un vétérinaire, un couple d'hospitaliers modernes se succèdent et construisent puis fragmentent le . . .
Publié en: andrea gaulardart'7bourgogne du sudbrionnaisfernandez immobilierfrancine chablozjean-pierre cardinauxlaurent fernandezles recolletsmarcignyouchepierre dianasouthern burgundysumi etroisgros
d'Oyé aux Récollets
from Oyé to the Récollets
Ne cherchez pas à comprendre, à trouver raison à ce déménagement !
Do not try to put reason behind this move !
Nous voici donc au numéro 7 de la rue de la Gare, gare qui n'existe plus, la voie de chemin de fer ayant été remplacée par une 'voie verte' . . .
Baucis et Philémon chez Popper !
Baucis & Philémon at Popper's !
Nos amis et hélas anciens 'voisins' Bernadette et Gilles invités de Franz et Georges au CAC Marcigny...
Our friends and onetime "neighbours" Bernadette and Gilles invited by Franz & Georges at the CAC Marcigny
Ensemble
Au seuil d'un carnet intitulé « Petits voyages » Nade . . .
Publié en: bernadette deschampscentre d'art contemporain frank popperfranz spathgeorges silvagilles dechampsmarcigny
Cover image credit: http://jpc