Windsor, Ontario
Art'7 - Marcigny, Bourgogne du Sud / Southern Burgundy
Ville étape, nous nous sommes baladés dans la ville et le long des quais de la rivière Détroit qui la sépare de la ville américaine éponyme. Agréablement aménagés en jardins et autres espaces publics, les quais donnent une vue splendide sur la silhouette de la capitale de l'automobile des USA.
Overnight stop in Windsor, we visited the center and walked the Detroit river front which is nicely landscaped and offers a splendid view on the Detroit skyline.
Agréable dîner pris dans un pub du centre ou la seule réclamation vint des dames regrettant que la décoration de leurs 'washrooms' n'était pas aussi intéressante que celles des messieurs...
Nice dinner in a pub downtown, the only complaint came from the ladies and concerned the lack of interest of the washrooms compared with the men's...
Départ à l'aube et passage du tunnel sous la rivière qui nous fait passer aux États-Unis.
Petit moment d'angoisse oublié chez nous, le passage devant le douanier et l'habituelle «question, rien à déclarer ?»...
Leaving at dawn and crossing the River by the tunnel which links the two towns. Forgotten memories of border crossings of old times with the touch of anxiety at the custom official's question "anything to declare ?"