francine chabloz-jeanbourquin & jean-pierre cardinaux
Autour de No(Us)2017
aux sources de nos inspirations... where our ideas originate...
Etat des lieux à notre arrivée en 2005... les images suivantes montrent que la végétation a repris ses droits ! Les figurantes: Sarah le cocker anglais et Vanille le cocker américain.
How it was twelve years ago... the other photos show how vegetation has reconquered the lost territory ! Featuring: . . .
Clos de l'Argolay à Charolles
art à la maison d'hôtes
Nos amis Jean-Luc et Pascal les hôtes du Clos de l'Argolay à Charolles accueillent tout l'été dans la cour de leur maison d'hôtes de charme des sculptures de Francine et des mosaïques de Jean-Pierre.
. . .
No(Us) 2017 #3 félins
Chats et autres créatures Cats and other creatures
Nos félins semblent être là pour amuser souris et autres rongeurs, incidemment attraper oiseaux ou poissons rouges et servir de modèles.
L'hiver venu ils font de confortables chauffe pieds.
Our feline's role is to distract mice and other rodents, incidently catch lame birds, distracted goldfishes and act as . . .
No(Us) 2017 #2 le cadre
The setting
La grange du XVIIIE siècle... une oeuvre d'Art en soi !
30 mètres de long, 10 de large, hauteur au faîtage, 11 mètres
The eighteenth century barn... a work of Art in itself !
92 Feet (US) long, 33 wide, height at the ridge, 36 Feet
Pas un clou, aucune vis, uniquement des . . .
No(Us) - 2017
Exposition d'été - Summer exhibition
Nous devions fêter nos dix ans à Oyé en 2015, cela n'a pas eu lieu...
Mais comme promis, nous sommes de retour et vous invitons à venir, nous voir, à la rencontre de notre travail: peinture, sculpture, mosaïque... pendant tout le mois d'août.
Pas de 'vernissage', pas d'horaires, . . .
Enfin... At last...
Après plus de dix ans, elle fleurit ! After nearly ten years, it flowers !
un signe ?
plantée en 2006/7 notre bignone n'avait jamais fleuri jusqu'à ce que cette semaine... à cinq mètres de haut nous repérions un petit point rouge-orangé...
sur le point de terminer l'installation de notre première exposition depuis deux ans, nous espérons y voir un . . .
Brionnais givré
Frosted Brionnais
Les derniers jours de 2016 ont fait dans le féerique...
2016 graced us with magic in its last days...
Cover image credit: http://jpc