d'Oyé aux Récollets
from Oyé to the Récollets
Art'7 - Marcigny, Bourgogne du Sud / Southern Burgundy
Ne cherchez pas à comprendre, à trouver raison à ce déménagement !
Do not try to put reason behind this move !
Nous voici donc au numéro 7 de la rue de la Gare, gare qui n'existe plus, la voie de chemin de fer ayant été remplacée par une 'voie verte' (emmenez vos vélos si vous venez).
We are now living and working at number 7 Station Street, station which no longer exist, the railway having been replaced by a 'greenway' (bring your bikes if you come).
Pour ceux qui aiment la précision - For those who like precision
Altitude: 275m above sea level
Latitude N: 46 deg 16' 29.470"
Longitude E: 4 deg 2' 13.283"
7, rue de la Gare 71110 Marcigny
Un peu d'histoire...
a bit of history...
Donc si l'on en croit les textes, la construction des bâtiments date de 1624.
Les documents dont nous disposons, les témoignages et quelques éléments de déco indiquent des transformations dans les années folles et en dernier dans les années septante (soixante-dix en dialecte de l'Ile de France) du siècle dernier.
Documents at our disposal, testimonies and some 'déco' elements point to transformations during the 'roaring twenties' and finally in the seventies.
Façade rue de la gare, pas mon meilleur profil... / street front, it's not my best profile...
Entrons donc ! / Let's go in !
Nous vous livrons les éléments classés par catégorie, à vous de reconstituer le plan !
We give you the pieces and let you make up the plan !
Passages
détail de la tapisserie / close-up on the tapestry
et cela continue... / and it goes on...
Lieux / Places
jolie suspension art déco tendance moderniste en verre émaillé signée Loys Lucha
pretty modernist trend art deco glass chandelier signed Loys Lucha
extérieurs / exteriors
pas possible de transmettre le parfum, dommage...
not yet possible to convey the perfume, sorry...
côté 'cloître'
on the 'cloister's' side
côté cour
stage left
en bas à gauche, la porte de la cave... au fond, un porte murée ?
down left, the cellar's door... at the back, a walled door ?
vue vers l'ancien hôpital...
towards the old hospital...
à gauche les buis centenaires
on the left the hundred-year-old boxwoods
100 m2 pour les futures expositions...
1076.391ft² for 'the gallery'
Voilà donc un petit aperçu de notre nouveau domaine...
A rapid tour over our new domain...
*
Pour finir et alimenter votre curiosité...
To finish and fuel your curiosity...
Un peu de mystère / a little mystery
Gravures rupestres dans la cave...
Une, 'cavaliers et ancre' se trouve en fond de l'en-tête du billet
et celle-ci...
rock carvings in the cellar ...
One, 'riders with anchor' is on the heading's background
and this one...
Qui était Auguste Lacroix ?
Who was Auguste Lacroix ?