Vu à Atlanta, ou, les aléas du 'nuage'...
Seen in Atlanta, where the 'cloud' lets us down...
Art'7 - Marcigny, Bourgogne du Sud / Southern Burgundy
Arrivée à Atlanta, une silhouette qui nous est maintenant familière mais pas répétitive, chaque ville a sa «signature» visuelle. Nous n'avons pas l'impression de tourner en boucle ou, comme dans Tintin au pays des soviets de passer entre un décor en carton pâte.
Arriving in Atlanta, a familiar skyline, familiar but not repetitive, each city has it's own visual "signature". We don't feel as if we are going round in circles or, as in Tintin in the land of the Soviets, to pass through a stage set.
Demain, nous rendons la voiture à M. Hertz, cette étape du voyage se termine, Michel s'envolera vers Miami rejoindre Monika et leurs amis. Francine, Monique et moi volerons vers Orlando.
Ce soir, afin d'êtres à pied d'oeuvre le matin, nous dormons dans un hôtel de la zone aéroportuaire.
Rien de prévu, après une longue journées de route nous pensions avoir besoin de repos et juste dîner dans le restaurant voisin.
Après une heure dans cette chambre sans âme vue sur rien, coupés du monde par un vitrage insonorisant, nous ne tenons plus et décidons de partir tout de même à l'aventure pour «downtown» Atlanta !
In the morning we return our faithful "char", as the French Canadians say, to Mr Hertz. This part of the trip arrives to an end, Michel flies to Miami and other adventures. Francine, Monique and I will fly to Orlando.
For tonight, so as to be ready at dawn, we had decided to sleep near the airport.
Nothing planned for this evening, long day on the road had taken it's toll.we were just to dine in the restaurant next door... It was without counting our adventurous spirit, after one hour in that bland room, cut from the outside world by the soundproof glass... it did not take much talking to agree to head for downtown Atlanta !
Quelques sympathiques photos autour du centre d'Atlanta, confiées au 'nuage' (cloud) pour soulager une mémoire proche de la saturation se sont évaporées... ne reste que ces quelques sculptures exposées dans les dédales de l'aéroport et prises à la hâte depuis les tapis roulants.
A few shots taken around downtown Atlanta, trusted to the 'cloud' to relieve an internal memory close to saturation vanished... these few sculptures taken on the go from the moving sidewalk.
Sculpteurs du Zimbabwe / Zimbabwe sculptors
et puis l'envol, toujours un merveilleux spectacle là-haut...
then the flight, always a superb show up there...
Prochain arrêt: Orlando
Next stop: Orlando