Noël / Christmas 2016
Art'7 - Marcigny, Bourgogne du Sud / Southern Burgundy
C’était dans un temps très ancien, il y a 2000 ans environ, on ne sait plus très bien l’année, le jour encore moins…
Un jour de grande chaleur,
Une femme en attente de délivrance.
Un chemin qui n’en finit pas, fatigue, poussière.
Et puis la foule, l’agitation.
Enfin une grotte, ou une étable – on ne sait plus très bien – pour la Naissance...
It was in an ancient time, about 2000 years ago, were are not sure of the exact day or year...
A very hot day,
An expectant woman,
An endless road, tiredness, dust.
Then the crowd, the bustle
At last a grotto, or a stable - no one is sure which - for the Delivery...
Joyeux Noël - Merry Christmas
Jean-Pierre et Francine