la fouine / the weasel
une mosaïque de galets / a pebbles mosaic
Art'7 - Marcigny, Bourgogne du Sud / Southern Burgundy
Un beau matin il y a de cela quelques années cette petite demoiselle nous a réveillés par ses cris stridents... elle était blottie sur le pas de la porte toute petite, à peine sevrée.
Nous nous sommes mutuellement - nous, Benji le caniche et elle - adoptés - il faut dire que nous ne savions pas trop comment élever une fouine - et elle a passé tout l'été avec nous, au jardin, à table, dans la piscine (elle nageait super bien).
A l'automne après un raffut effroyable dans le grenier Mademoiselle, vraisemblablement devenue Madame lors du sus-mentionné raffut, nous a quittés pour la forêt.
Nous ne l'avons pas revue mais au printemps suivant nous avons un matin trouvé trois petites fouines sur le pas de la porte, vraisemblablement Madame avait du se dire que nous pourrions donner une éducation à sa progéniture !
Non disposés à prendre cette responsabilité nous les avons replacés dans le grenier et peu après tout le monde était parti.
J'ai eu l'idée d'immortaliser cette expérience avec une mosaïque et pour la 'situer' ai pensé utiliser les galets du chemin autour de la maison.
Voici son histoire
One beautiful morning a few years ago this little lady woke us up with her strident cries ... she was snuggled on the doorstep, very young, barely weaned.
We mutually - we, Benji the poodle and she - adopted ourselves - we must say that we did not know how to raise a weasel - and she spent all summer with us, in the garden, at the table, in the pool ( she was a great swimmer).
In the fall, after a frightful ruck in the attic, Mademoiselle who presumably had become Madame during the aforementioned ruckus, left us for the forest.
We did not see her again but the following spring we found one morning three little weasels on the doorstep, presumably Madame had thought that we could give an education to her offspring!
Not willing to take this responsibility we put them back in the attic and soon after
everyone was gone.
I had the idea to immortalize this experience with a mosaic and to 'situate' thought to use the road pebbles around the house.
Here is its story
avec Benji le caniche / with Benji the poodle
esquisse / sketch
report dans le moule / transfer to the mold
bordure en marbres et brique locale
marble and local brick border
la fin / the end