La Chapelle de Sancenay à Oyé / The Sancenay Chapel at Oyé

Chers amis,
Ce bref message pour vous communiquer sommairement les dates de l'été 2018 à expOyé.
Nous publierons, en cours de saison, d'autres messages plus détaillés avec les invitations aux deux expositions prévues en juillet et août.
Nous soutiendrons le projet de restauration de la Chapelle de Sancenay en versant une partie des bénéfices des ventes à la Fondation du Patrimoine.

à bientôt !

Francine et Jean-Pierre

Dear Friends,
A short message to give you the dates of the festivities at expOyé this Summer.
We will publish, during the course of the season, more detailed messages with the invitations to the two exhibitions to be held in July and August.
We will support the restauration project of the Sancenay Chapel by donating a part of the benefits from the sales to the Fondation du Patrimoine.

see you soon !

Francine and Jean-Pierre

Juillet / July 2018

Dans une mise en place renouvelée, Francine présente ses derniers tableaux acryliques sur toile ainsi que ses bronzes, assemblages et animaux en grès patiné. Jean-Pierre propose quelques mosaïques intimistes, installations et sculptures d'assemblage.

Notre ami François Sénéchal nous confie une dizaine de ses créations photographiques qu'il a choisies 'en osmose avec les toiles de Francine'.

Annette Meech et Christopher Williams ajoutent reflets et transparence avec une collection renouvelée de leurs créations de silice et nous avons choisi quelques pièces remarquables dans les collections de grès grand feu et raku de Marie et Christian Deville (dernières heures ce dimanche de leur vide atelier avant déménagement !).

In a renewed display, Francine shows her latest acrylics on canvas, her bronze sculptures and the latest patinated clay animals. Jean-Pierre proposes some intimate mosaïcs, assembly sculptures and installations.

Our friend François Sénéchal is trusting us with some of his photographic works he choosed 'in osmosis with Francine's work'.

Annette Meech and Christopher Williams will bring reflections and transparency with a renewed collection of silica creations. Finally, we have chosen to display some remarquable pieces from Marie and Christian Deville's stoneware and raku collection.

Vernissage le vendredi 13 juillet à 18h / Friday July 13th at 6PM
Dégustation de vins du / winetasting from Domaine des Dames de Hautecour

Ouverture le samedi et le dimanche de 17 à 20h jusqu'au 29 juillet inclus et sur rendez-vous au

Open Saturdays and Sundays from 5 to 8PM until July 29th included and by appointment on

tél.: 03 85 25 90 58 / sms: 06 95 50 48 01 / courriel: artsaoye@yahoo.fr

Août / August 2018

Dans une exposition revisitée, Katleen Leroy remplacera François Sénéchal avec ses mosaîques.

The exhibition will be reorganised and Katleen Leroy will replace François Sénéchal with her mosaïcs.

Vernissage le vendredi 3 août à 18h / Friday August 3rd at 6PM

Ouverture le samedi et le dimanche de 17 à 20h jusqu'au 2 septembre inclus.

Open Saturdays and Sundays from 5 to 8PM until September 2nd included.

Sur rendez-vous en août et jusqu'à fin septembre

By appointment in August and until the end of September

tél.: 03 85 25 90 58 / sms: 06 95 50 48 01 / courriel: artsaoye@yahoo.fr