Gatlinburg tn ?
Art'7 - Marcigny, Bourgogne du Sud / Southern Burgundy
Gatlinburg, Tennessee... Porte d'entrée des «Smokey Mountains».
Nous sommes tombés sur la seule station de ski du Tennessee, 8 pistes, un téléphérique et 3 télésièges !
Hors saison d'accord mais très prisée quand même, trois quarts d'heures pour effectuer les deux derniers milles jusqu'à l'hôtel !
Gatlinburg, Tennessee... gateway to the Smokey Mountains.
We have just hit the only winter sports station in Tennessee, eight ski trails, one cable car, three ski lifts
Le trafic s'est maintenu à cette densité jusqu'à tard dans la nuit et tout le lendemain. Donc pedibus pour la visite, dîner et sortie nocturne.
The traffic stayed steady until late in the night and all of the next day. So, we walked everywhere, just about the only pedestrians.
Resto sympa, dîner se balcon surplombant le carrefour principal, pas le calme bucolique attendu mais «fun». Excellent repas (nous y retournerons d'ailleurs le lendemain tant être au dessus de la mêlée était agréable...» servi comme toujours avec efficacité et bonne humeur.
Nice restaurant, dinner on the balcony overseeing the main street, not the bucolic calm we expected but nevertheless fun. Very good meal (so pleasant being above the crowd that we went back the next day...) served with the usual professionalism and good humor.
Le lendemain nous prendrons les transports publics gatlinburgeois ... idée pour nos édiles, ils sont gérés par les citoyens, le ticket coûte 1 Dollar et, pas de distributeurs, la «tirelire» à l'entrée du bus en fait office.
Un entonnoir dans lequel on introduit le billet ou la monnaie qui tombe dans le tube en verre. De temps à autre, le conducteur utilise la règle en bois attachée à une ficelle pour pousser les billets vers le fond. Comment faire plus simple (à part la gratuité) ?
Next day we use Gatlinburg's public transportation. Run by the citizens, the ticket is one Dollar and, no complicated dispenser... The cylinder at the entrance does the trick.
A funnel in which you introduce the fare which falls in the glass tube. When the latter is full, the driver uses the wooden ruler tied up with a string Tuesday push the cash further down. Too simple ?