entendre un regard, contempler un son...
l' horloger Prano & Steinway watches pour l'expo 2007... watchmaker Prano & Steinway watches for the 2007 exhibition...
Art'7 - Marcigny, Bourgogne du Sud / Southern Burgundy
2007, deux ans après notre arrivée à Oyé, après quelques petites exposition au fur et à mesure du déblaiement des bâtiments la grange est 'opérationelle',
nous accueillons un ancien voisin d'atelier à Genève, Fabrizio Cavalca pianiste de talent, créateurs de montres avec ses dernières créations et,
en première, la montre qu'il a créée pour Steinway & Sons ...
Montres, maroquinerie de Frabrizio, sculptures de Francine, quelques mosaïques de Jean-Pierre
2007, two years after landing at Oyé, after some small exhibitions and much rubble clearing,
the barn is 'operational',
we welcome a former workshop neighbour inGeneva,
Fabrizio Cavalca talented pianist, designer of unique watches with his collection and
as a 'first' the watch he created for Steinway & Sons ...
Watches, leather work by Frabrizio, sculptures by Francine and a few of Jean-Pierre's mosaïcs
Fabrizio au clavier
la star... plus de cent diamants sertis dans le boîtier,
nous avons dormi avec elle dans la grange ces quelques nuits !
the star... more than one hundred diamonds crimped onto the case,
we slept close to the barn those few nights !
au milieu des sculptures de Francine
surrounded by Francine's sculptures
et quelques mosaïques de JP
and some of JP's mosaics
Fabrizio, Francine et Jean-Pierre
parmi les 'Vénus' de Francine
en discussion avec la journaliste et écrivain Fabienne Croze
interview with journalist and writer Fabienne Croze
de g. à d. Jean-Pierre, Francine, Fabrizio et l'ingénieur du son car, pas de Steinway disponible en Brionnais à cette occasion mais une sono des interpétations de Fabrizio...
porcelaines japonaises anciennes revisitées par JP...
antique japanese porcelain revisited by JP...
le barnum devant la grange qui fut transformé en passoire
quelques semaines plus tard par la 'grèle du siècle' !
the tent in front of the barn which became a colander a few week later
during the 'hailstorm of the century' !
et maintenant l'aventure 'Steinway watch' !
and now the 'Steinway Watch' adventure !
La presse !
Main stream medias !
Lors d'une prochaine exposition de photos de Bertrand Lemesle en 2008 nous aurons l'occasion d'avoir dans la grange un vrai piano Steinway & Sons. Les visiteurs seront accueillis par une 'ballade classique' de Anne Figuet et accompagnés dans la visite par une 'évasion jazzy' de Baptiste Andrieu mais ça c'est une autre histoire...
For another exhibition of photographs by Bertrand Lemesle in 2008 we will have a genuine Steinway & Sons piano and the visitors will be entertained by Anne Figuet en Baptiste Andrieu, but that's another story...